Астанаға саяхат
Going to Astana with Your Children
Astana (officially Nur-Sultan from 2019-2022, now Astana again) is Kazakhstan's futuristic capital city, a symbol of national pride and modern development. Taking children to Astana is considered both educational and patriotic—families visit iconic landmarks like Bayterek Tower, the Khan Shatyr shopping center, and the Hazrat Sultan Mosque. This scene captures a parent preparing children for the trip, discussing what they'll see, and navigating the excitement of travel. In Kazakh culture, family trips to the capital often combine sightseeing with lessons about national identity and history.
going-to-astana-with-your-children-2.webp in /srv/kazakhtili/static/img/scenes/
-
Ана
Балалар, ертең Астанаға барамыз! Children, tomorrow we're going to Astana!
-
Аяру
Шынымен ме? Мен қуаныштымын! Really? I'm so happy!
-
Дәнияр
Біз Бәйтерекке барамыз ба? Will we go to Bayterek?
-
Ана
Иә, әрине. Ол бірінші тоқтауымыз. Yes, of course. That's our first stop.
-
Аяру
Мен мұнараның үстіне шығамын! I'll climb to the top of the tower!
-
Ана
Лифтімен көтерілеміз, жаяу емес. We'll take the elevator up, not walk.
-
Дәнияр
Жолда не жеп аламыз? What can we eat on the way?
-
Ана
Мен нан мен жемістер дайындадым. I've prepared sandwiches and fruit.
-
Аяру
Поезбен барамыз ба, әлде ұшақпен бе? Are we going by train or by plane?
-
Ана
Поезбен барамыз. Жол алты сағат. We're going by train. The journey is six hours.
-
Дәнияр
Мен терезе жанында отырғым келеді! I want to sit by the window!
-
Ана
Екеуің де терезеден қарай аласыңдар. You can both look out the window.
Why Kazakhs Visit Astana
Astana represents Kazakhstan's modern identity and independence. Families often make pilgrimages to the capital to instill national pride in their children. Key sites include Bayterek Tower (symbolizing the Kazakh legend of the Tree of Life), Khan Shatyr (the world's largest tent-shaped building), and the Palace of Peace and Reconciliation. Many families time visits around Independence Day (December 16) or Capital Day (July 6) when special events occur. Taking children to Astana is seen as both entertainment and civic education—they learn about their country's achievements and future aspirations.
Family Travel Phrases
-
Біз Астанаға барамызWe're going to AstanaAnnouncing travel plans to children or family
-
Дайын болыңдарGet ready / Be preparedTelling children to prepare for departure
-
Жол алты сағатThe journey is six hoursExplaining travel duration
-
Терезе жанында отырамызWe'll sit by the windowDiscussing seating arrangements on trains or buses
-
Не көргіміз келеді?What do we want to see?Planning which attractions to visit
-
Сурет түсірейікLet's take a pictureAt monuments or scenic spots
-
Мен шаршадымI'm tiredWhen children need a break during sightseeing
Traveling with Children in Kazakhstan
Kazakh parents typically pack substantial food for journeys—home-made sandwiches, boiled eggs, fruit, and traditional snacks like qurt (dried cheese balls). Train travel is common for family trips because it's affordable and allows children to move around. Parents often use travel time to teach children about geography, pointing out cities, rivers, and landscapes along the way. It's customary to greet fellow passengers politely, and children are expected to use respectful language (сізге рахмет instead of сауболыңыз) with strangers and elders.
Your children ask what they can see in Astana. What's the most culturally appropriate first destination?
At Bayterek Tower
-
Мұнараның биіктігі 97 метрThe tower's height is 97 metersSharing facts about the monument with children
-
Алтын қолды қарап көрейікLet's look at the golden handprintAt the observation deck where Nazarbayev's handprint is displayed
-
Қала көрінісі керемет!The city view is amazing!Admiring the panorama from the top
-
Бұл Қазақстанның символыThis is the symbol of KazakhstanExplaining national significance to children
-
Біздің елімізбен мақтанамынI'm proud of our countryExpressing patriotic feelings at national monuments
Your 8-year-old daughter says 'Мен шаршадым' after walking around Astana for three hours. What should you do?