kazakhtili қазақ тілі

← Grammar

Possessives — my, your, our

Beginner

"My book" in Kazakh is менің кітабым — the word for "my" AND an ending on the noun. The ending alone is enough: кітабым already means "my book".

Explanation

The endings

After a consonant (with harmony vowel ы/і inserted):

менің …-ым/-ім — my: досым (my friend)
сенің …-ың/-ің — your: досың
сіздің …-ыңыз/-іңіз — your (polite): досыңыз
оның …-ы/-і — his / her: досы
біздің …-ымыз/-іміз — our: досымыз

After a vowel the linking ы/і disappears — and the 3rd person adds с:

менің балам (my child), сенің балаң, сіздің балаңыз, оның баласы, біздің баламыз

Since the ending already tells you the owner, the pronoun менің/сенің/оның is optional and often dropped in speech: Атым Айдос — "My name is Aidos."

Explanation

Watch the consonant soften

When a possessive ending (which starts with a vowel) attaches to a word ending in п, қ or к, that consonant becomes voiced:

п → б: кітап → кітабым (my book)
қ → ғ: тамақ → тамағы (his food)
к → г: есік → есігі (its door)

This is the same softening you hear in fast English ("wader" for "water") — but in Kazakh it is written out.

Examples

Hear the possessives

  • Менің атым Айдос.
    My name is Aidos.
    ат (name) + -ым
  • менің кітабым
    my book
    п → б before the ending
  • сенің досың
    your friend
  • сіздің үйіңіз
    your house (polite)
  • оның баласы
    his / her child
    after a vowel, 3rd person adds -сы
  • біздің қаламыз
    our city
  • менің анам
    my mother
  • оның аты
    his / her name
Practice

Practice

8 sentences · multiple choice · English → Kazakh

Related lessons